Ukrainisch-Deutscher Kulturverein e. V. “Sonnenblume”
Deutsch Sprache
Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr wichtig. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch unseren Verein gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Verantwortlich für die Datenverarbeitung:
Ukrainisch-Deutscher Kulturverein e. V. “Sonnenblume”
Neustadt 12, 24939 Flensburg
E-Mail: info@sonnenblumen.org
Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten
Beim Besuch unserer Website werden automatisch folgende Daten erhoben:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Browsertyp, Betriebssystem
- Referrer-URL
- Aufgerufene Seiten
Diese Daten dienen ausschließlich der Sicherstellung des störungsfreien Betriebs der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
Kontaktformulare und Anmeldung zu Veranstaltungen
Wenn Sie unser Kontaktformular ausfüllen oder sich zu einer Veranstaltung anmelden, erfassen wir folgende Daten:
- Name, E-Mail-Adresse
- ggf. Telefonnummer und Adresse
- Weitere Angaben aus dem Formular
Diese Daten werden nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage bzw. Teilnahme gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben.
Newsletter
Bei der Anmeldung zum Newsletter wird Ihre E-Mail-Adresse gespeichert und ausschließlich für den Versand von Vereinsnachrichten verwendet.
Sie können sich jederzeit über den Abmeldelink abmelden.
Verwendung von Cookies
Unsere Website verwendet Cookies – kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Sie ermöglichen bestimmte Funktionen der Seite (z. B. Formularspeicherung).
Sie können das Setzen von Cookies in Ihrem Browser deaktivieren.
Google Fonts
Unsere Website nutzt Google Fonts zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten. Beim Aufruf lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten von Google-Servern. Dabei wird Ihre IP-Adresse übertragen.
Weitere Infos: https://fonts.google.com/
Eingebettete Inhalte (YouTube, Vimeo)
Auf unseren Seiten können Videos von YouTube oder Vimeo eingebunden sein. Beim Abspielen können Daten an die Server dieser Anbieter übertragen werden. Wenn Sie gleichzeitig bei YouTube oder Vimeo angemeldet sind, kann der Besuch Ihrem Benutzerkonto zugeordnet werden.
Webanalyse (Google Analytics oder Matomo)
Unsere Website nutzt Webanalyse-Tools zur anonymen Auswertung des Nutzerverhaltens. Dabei können Cookies verwendet werden. Die Auswertung erfolgt ausschließlich anonymisiert.
Sie können die Speicherung durch entsprechende Browser-Einstellungen verhindern oder ein Opt-out-Cookie setzen.
OpenStreetMap / Google Maps
Zur Darstellung von Veranstaltungsorten nutzen wir Kartendienste wie Google Maps oder OpenStreetMap. Dabei können personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse) an die Dienste übertragen werden.
Social Media Plugins
Unsere Seite kann Buttons von Facebook, Instagram oder anderen sozialen Netzwerken enthalten. Beim Anklicken dieser Buttons können Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen werden.
Bitte beachten Sie die Datenschutzerklärungen dieser Dienste.
Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Bitte wenden Sie sich dazu an: [info@sonnenblumen.org]
Datensicherheit
Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Manipulation, Verlust oder unbefugtem Zugriff zu schützen.
Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, um aktuellen rechtlichen Anforderungen zu entsprechen.
Stand: [Mai 2025]
Українська мова
Загальна інформація
Захист ваших персональних даних є для нас дуже важливим. Ця заява про конфіденційність інформує вас про характер, обсяг і мету збору та використання персональних даних нашим об’єднанням відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR/DSGVO).
Відповідальний за обробку даних:
Українсько-німецьке культурне об’єднання e. V. “Соняшник”
Neustadt 12, 24939 Фленсбург
Електронна пошта: info@sonnenblumen.org
Збір і зберігання персональних даних
Під час відвідування нашого вебсайту автоматично збираються такі дані:
- IP-адреса
- Дата та час доступу
- Тип браузера, операційна система
- URL-адреса джерела переходу (Referrer)
- Відвідані сторінки
Ці дані використовуються виключно для забезпечення безперебійної роботи сайту і не поєднуються з іншими джерелами даних.
Контактні форми та реєстрація на заходи
Якщо ви заповнюєте нашу контактну форму або реєструєтесь на захід, ми збираємо такі дані:
- Ім’я, адреса електронної пошти
- За потреби — номер телефону та адреса
- Інші дані, вказані у формі
Ці дані використовуються лише для обробки вашого запиту або участі та не передаються третім особам.
Розсилання новин (Newsletter)
Під час підписки на розсилку зберігається ваша електронна адреса, яка використовується лише для надсилання новин від об’єднання. Ви можете будь-коли скасувати підписку за відповідним посиланням.
Використання файлів Cookies
Наш сайт використовує cookies — невеликі текстові файли, що зберігаються на вашому пристрої. Вони забезпечують певні функції сайту (наприклад, збереження введених у форму даних).
Ви можете вимкнути збереження cookies у налаштуваннях вашого браузера.
Google Fonts
Наш сайт використовує Google Fonts для уніфікованого відображення шрифтів. Під час завантаження сторінки ваш браузер отримує шрифти з серверів Google, при цьому передається ваша IP-адреса.
Детальніше: https://fonts.google.com/
Вбудований контент (YouTube, Vimeo)
На нашому сайті можуть бути розміщені відео з YouTube або Vimeo. Під час відтворення можуть передаватися дані на сервери цих провайдерів. Якщо ви одночасно увійшли у свій обліковий запис YouTube або Vimeo, відвідування може бути пов’язане з вашим профілем.
Веб-аналітика (Google Analytics або Matomo)
Наш сайт використовує інструменти веб-аналітики для анонімного аналізу поведінки користувачів. Для цього можуть використовуватися cookies. Аналіз проводиться виключно в анонімній формі.
Ви можете запобігти збереженню файлів cookies через відповідні налаштування браузера або встановлення opt-out-cookie.
OpenStreetMap / Google Maps
Для відображення місць проведення заходів ми використовуємо карти Google Maps або OpenStreetMap. При цьому можуть передаватися персональні дані (наприклад, IP-адреса) відповідним службам.
Плагіни соціальних мереж
На нашому сайті можуть бути кнопки Facebook, Instagram або інших соціальних мереж. При їх натисканні дані можуть передаватися відповідним провайдерам. Зверніть увагу на політику конфіденційності цих служб.
Ваші права
Ви маєте право в будь-який час:
- на доступ до своїх даних (стаття 15 DSGVO),
- на виправлення (стаття 16 DSGVO),
- на видалення (стаття 17 DSGVO),
- на обмеження обробки (стаття 18 DSGVO),
- на заперечення (стаття 21 DSGVO),
- на перенесення даних (стаття 20 DSGVO).
Звертайтесь за адресою: [info@sonnenblumen.org]
Захист даних
Ми вживаємо технічних та організаційних заходів для захисту ваших даних від маніпуляцій, втрати або несанкціонованого доступу.
Зміни
Ця заява про конфіденційність може бути змінена відповідно до чинних юридичних вимог.
Актуальна версія: [травень 2025 року]